1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [ila ilu] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Awọn atunkọ ti a ṣe igbasilẹ lati Podnapisi.NET 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.SubtitleDB.org =- 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 Nsii ọjọ ni Wrigley, W.C Oh, kini oju wo! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 awọn okuta iyebiye, awọn ọṣọ, Ati awọn iberu ti lẹhin ti miiran ọdun akoko. 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [Sparks crackling] Oh! Ugh! Fihan mi! O ti wa ni fritzing gbogbo lori lẹẹkansi. 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 Mo ni lati ṣatunṣe nkan yii, Ṣe iwọ yoo yara? Yoo ti o hustle? Hustle, hustle! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - Ẹnikan gba mi kofi kan jọwọ. Kini? 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - Ogbeni Murdoch! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Mo ro pe eyi yoo di THE Omo akoko. 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Ṣe o ro pe eyi yoo jẹ akoko naa? Kini idi ti o ro bẹ? 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 A ko tii gba pennanti lati igba ti a gba wọle 45 Ati jara kan niwon ... ni ... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908, Mo mọ. 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 -Mo kan ni imọlara yii. 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 O ni rilara. Ati ki o Mo ni rilara! Fagilee kofi! Gba mi gbogbo ohun mimu! Ati pe Mo ni rilara nipa uh... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 A n rin lori afẹfẹ! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 -Ee! A wa lori afẹfẹ, gbe! Emi ni Cliff Murdoch... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [ogunlọgọ] 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 David Pearce yoo koju Giant Nla Ledolph, Kyle Clight! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 10 Awọn ẹtu sọ pe Kyle kọlu u Ita awọn ọgba. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 O dara. 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Nibẹ ni akọkọ ipolowo ti awọn akoko! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Oh! Kyle ni idaduro ti baluwe naa to! O ti wa ni pada si pada! lekan si! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 Bẹẹni! Njẹ o ti gba ijinna naa? O lọ! Lọ! Lọ! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Rowengartner mu ki! alaragbayida! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Oṣupa, Henry! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 -Tete mura! - ṣọra! [Ẹrin] 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 - Duro soke buruku! -C A ṣe mon, George, iwọ yoo parun! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [Ẹrin] 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C A ṣe mon, eniyan! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 -O dara orire loni, Henry! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -O ṣeun, Ọgbẹni Banks! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 -Kini o wa ninu stroller? 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 - Ọmọ! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Ẹgbẹrun ọmọ? 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 WOAH! [Ẹrin] 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 Duro, hey! Nbo nipasẹ! [Ẹrin] 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Hey, ko ki sare! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 Nibo ni o ro pe o nlo? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 - Mama! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 -Hello George. Hi Clark. 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 - Mo gba ere naa! - Bẹẹni, Henry ro pe oun yoo ṣere loni. 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 David Rosenthal bẹrẹ ile-iwe Heberu ni ọsẹ yii. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 O dara, yoo jẹ nla ti o ba ni lati ṣere, sibẹsibẹ Honey, ti o ko ba R... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 -Bẹẹni? 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 - Emi yoo jẹ ki o ṣe ifọṣọ nigbati a ba de ile. 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - [Sugh] O lẹwa pupọ, Mama. (Fun awọn ọmọkunrin) Wa! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 Gba dun! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 - Mama rẹ dara pupọ. -Bẹẹni, o dara. 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Hey! Duro duro. 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Idibo oorun! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [orin igbadun] 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [jingle asọ] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 -Nice apeja, Henry. 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 -Bẹẹni! Iwọ yoo gba akoko pupọ ti ere. 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Ati pe o ni lati fi mi sinu! Boya emi tabi Windemere! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [Sisun] -Windemere! Windemere! Windemere! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 Kini aṣiṣe pẹlu rẹ? Ṣe o jẹ onibajẹ bi? Omugo ni iwo. 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Akoko jade, bayi, o to akoko! Rowengartner, gba ọtun lori aaye! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Windemere, iwọ wa! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 Bẹẹni Henry! Wa lori Henry, jẹ ki a lọ! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -Bẹẹni! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Oluwa mi o! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 Emi ko le Wọn ko ro pe wọn jẹ ki o ṣere! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 Awọn enia inu eefin, Emi ko mọ. Emi ko fẹ Gbọ nipa ko si ikọ-! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [sisun] 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 O dara, chuck ni nibẹ, ọmọ! Lu o! Chuck nibẹ, ọmọ, wa! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 O dara, Deezer, jẹ ki a ripi! Jabọ cheddar! Wa lori, ọtun ni ibi idana! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 Jeka lo! Gba nla, ga, rùn... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 Ṣe iwọ yoo pa ẹnu mọ? 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Chuck ni nibẹ, omo! Mu wa, ọmọ! Gbe e! mu mi, Awọn show ká Ohun to sele! Chuck ni nibẹ! Ati pe ko ni nkankan! Nkankan sele! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Tirẹ ni! Tirẹ ni! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 -Mo ti gba! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 - Lọ lẹẹkansi! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Mo ti gba! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Kọja siwaju! - O le mu u! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 -Mo ti gba! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Oh! [mimi nla] 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Gba, gba! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Hey? Hah! Jeka lo! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [mimi nla] 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 Huh? Oh! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 Yi pada! ile! ile! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Ṣe iwọ yoo ṣere labẹ ofin? 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 - Hey. - Hey. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Wà, bawo ni ere naa ṣe ri? - [kigbe ti ko mọ] 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 O dara, kini iyẹn tumọ si? Ṣe o gba lati mu ṣiṣẹ? 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 -Wọn fi mi si aaye ti o tọ. 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 -Nitorina bawo ni? Ṣe o ni lati ṣe? -Jẹ ká sọ Mo ti ṣe kan play ti awọn ọjọ. 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 Mufti buburu, huh? -Mo ti ko le ani mu awọn fò rogodo! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 yen? Boya o ko ni ge kuro lati jẹ agbabọọlu. 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 -Boya o yẹ ki o jẹ idẹ. Bi baba rẹ ti ri. -Ni awọn ala mi. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Hey, hey! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 -Ifọṣọ. - [Sugh] Mama. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (afarawe) Iya mi. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [simi] 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Kini eleyi? 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 Njẹ Awọn ọmọ-ẹyin yoo mu aaye ọtun wọn wa sinu aaye? [afarawe ìdùnnú] 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (iwoyi) Henry Rowengartner! Full akoko ati _ Simi lori awọn ejika Rowengartner! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 Isalẹ mẹsan. Meji ninu. Ọkan lori. Iwọn pipe. 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Rowengartner gba gigun wo olusare ni keji. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [jingle] Ọkan lu! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 -Oyin, ale ti fẹrẹ ṣetan. Ṣe o tun lọ bi? 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Bẹẹni. Ṣe oun yoo dara? 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - [Sugh] Kini ayeye naa? A ti ni ayẹyẹ ọsẹ mẹta kan. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Ọsẹ mẹta? Oriire. 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (Background) Hello? Ẹnikẹni nibẹ? Mariam? Ati kini o ni lodi si Jack? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Ati pe o nyara pupọ! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 -Shh. - Henry! Hey! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Bayi ayẹyẹ ọsẹ mẹta ni, um... Eleyi jẹ aseye ẹgba. 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Hey Jack! Ah... (ẹrin) 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 - Oh, Jack, eyi, ah... - Jẹ ki n gba lori rẹ. 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Eyi ti pọ ju. 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [Sọ] - [awọn ariwo ifẹnukonu] 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 E seun. - [famọra] 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 O dara, hun, oyin? Ni ibusun 08:30 Ki o si ṣe gbogbo rẹ amurele. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [fẹnuko] - [afarawe agogo] 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 -O kii yoo nifẹ ile ounjẹ yii, Maria. - [tiipa ilẹkun] 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 -Mo ro pe Henry ti wa ni kosi bẹrẹ lati fẹ mi! -Ah, bẹẹni. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [Sọ] Oh iya. Ti o Jack Bradfield. 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [Agogo ile-iwe n dun] 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [olusọ] 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 -Hi Clark. -Hi Edith. 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 - Kilode ti Ko ṣe? Kilode ti o ko ba Vicki Freiger sọrọ? Ati pe a ni nkan ti o wọpọ! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 yen? 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 Nitorinaa, kini a yoo sọrọ nipa? 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 - Soro nipa ọkọ oju omi! Baba rẹ ni ọkọ oju omi! A ni ọkọ oju omi! , A ko jẹ ọkọ oju omi! A ni igi. Ni apẹrẹ nla ti ọkọ oju omi. 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 Mi Akikanju Camry so fun mi pe Becky Freiger ko ni tẹlẹ mọ; Emi ko ro bẹ O ti wa ni ki ilosiwaju. 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 Gbagbe e buruku! Ko si tẹlẹ Emi ko dabi iwọ! Ni afikun, Ko gbona. 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Ṣe iyẹn ko gbona? O jẹ bẹ! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Wo bó ṣe ń mu wàrà yẹn. 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Milk's [S] ṣe ara yẹn daradara. 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Oh wo! Becky ati Tiffany wa! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -Hi! -Hey, Rowengartner! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 Ti o dara baramu lana. [Ẹrin] 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 Maṣe ṣe aniyan nipa iyẹn. Mo tumọ si, ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan ti lonakona. 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Hey, Rowengartner! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 ode! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [orin igbadun] 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 -Radial ida ti olnum. Ibaje kerekere rotator oriṣiriṣi. -Bawo ni o ṣe pẹ to lati wa ninu simẹnti naa? 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 Oṣu Kẹjọ. o kere ju. 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 Titi di Oṣu Kẹjọ? Eyi dabi oṣu mẹrin. -Henry Ya o rorun. Mo fẹ ki awọn egungun yẹn ṣeto daradara. 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 [Sigh] Eyi yoo jẹ igba ooru nla kan. 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [ẹrin] 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 Hello Henry! O dabọ Henry! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Yara! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Wa, jẹ ki a lọ! Wa lori iya! Jeka lo! - O dara, o dara! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [awọn taya ti n pariwo] O ṣeun! - Duro, duro, wa! Jẹ ki a lọ! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 Egungun naa dara. Ṣugbọn awọn tendoni wa ni idapọ pẹlu humerus. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [ẹrin] 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 Ṣe iyẹn buru? -O jẹ dani. Ah, jẹ ki a wo. O dara, jẹ ki a A ti bẹrẹ pẹlu awọn ika ọwọ. 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 - O dara, dara. Bayi gbe apa soke. -[Kiyesi] 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 - O dara, dara. Bayi si ẹgbẹ. - [Diẹ sii gbigbona] 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 -O dara. Ah, bayi tẹ ni igbonwo. - [Diẹ sii gbigbona] 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 - O dara, dara. Bayi yi lati ejika, laiyara. - [Diẹ sii gbigbona] 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [ṣeduro] -OH! [kigbe] -Woah! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -OH! - [Fun Imu] Funky Butt Lovin '! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 -Ṣe o sọ "funky apọju lovin'"? - [Ẹrin] 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 Tani emi, ma binu! Emi ko mo ohun to sele! -Se nkan lol dede pelu e? 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 Emi, Emi, uh... Mo ro pe ohun ti o ṣẹlẹ nibi ni pe Awọn tendoni wọnyẹn ti larada, hun, ṣinṣin diẹ. 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 -Mo ti sọ kò ri ohunkohun oyimbo bi o. -Ma binu gidigidi. 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 - Lọ. Jowo. O kan, hun, kan gbe siwaju. - Jẹ ki a lọ, wa. Unh eniyan, jẹ ki a lọ. ni kiakia! ni kiakia! Jeka lo! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Tani emi? Ma binu nipa iyẹn. -Kini aṣiṣe? D titẹ imu si? 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 Hey, uh, ati pe Mo fẹ lati rii ọ uh ọsẹ mẹta. 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 O dara, o dara. O ṣeun! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 nọọsi? 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Kọja siwaju! -Nibi! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 -Kini eyi? -Ayọ simẹnti ọjọ jade. -Kini o jẹ? 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 -Cubs tiketi! - [O pariwo] 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 A n lọ si ere Awọn ọmọ! A n lọ si ere Awọn ọmọ! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 - Woah, ọlọrun mi, o tobi! - ọkunrin, wo bi o ti jẹ nla! - Iro ohun, Wrigley Field! Eyi jẹ iyalẹnu! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [mimi nla] 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 - Wọn ko ro pe wọn yoo mu kuro loni? -Ni pato! Nitori nwọn ni Stedman lori oke kan! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -O dara! - [Ndagba] 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [Booing] 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Wa lori, rọkẹti, jabọ ooru! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 - Jabọ lẹẹkansi! Jabọ pada! Jabọ pada! Emi ko mọ Emi ko mọ, nwọn sọ wipe! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Awọn ofin kukuru - o ko le Ma ṣe pa iṣẹ ṣiṣe ile kan lu nipasẹ ẹgbẹ miiran. 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Jabọ pada! Jabọ pada! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [Ẹrin] -Mo ti le simẹnti dara ju ti. 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 O dara eyi yoo mu rọkẹti kan ti a ti ṣe S-ere aarin-ọpọlọ Si nipa 0.300 tabi diẹ ẹ sii. Eyi ti o dọgba lati wa nibi loni. 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 -Kini egbe. - talaka Ogbeni Carson. Re kẹhin akoko bi a egbe eni. Ó gbọ́dọ̀ ní ìsoríkọ́ gan-an. 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 [kigbe] Bob! Eja! Eja! wo! Oruka ẹnu! Mo ti gba lati Lati apoti Jack cracker! O baamu lori ika rẹ bi ... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 - Nla! Ati ọkunrin kan yipada sinu Jack wo inu. O dara, Arakunrin Bob! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 Wa, kini eleyi? Gba ere naa lọ! Kini n ṣẹlẹ! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 Eyin ti a ko ba ti ta gbogbo ere fun iyoku akoko naa, A n lọ, hun, ni lati yọkuro anfani naa. 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 -Forfeit idibo? O kan nigbati Mo fẹ lati ṣe olukọni ẹgbẹ orilẹ-ede? Ko si owo, ko si egbe? 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [Sugh] A nilo iyanu, sir. 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Jabọ rẹ warankasi! Jabọ o ga! olórin! Lipburger! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 [Kọrin] Rocket! roketi! roketi! [ìdùnnú] 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 -Woah! , Bẹẹni! A gba! Bẹẹni! Bẹẹni! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 [Korin] Jabọ pada! Jabọ pada! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 - Duro lẹẹkansi! Ere yi jẹ lori USB! Nibi. -Dajudaju, Emi yoo jabọ ati ki o gba wahala. Nibi Henry, o jabọ o! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 O dara. Nibi o lọ! [roba band ohun] 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Olorun mi. 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 -Ailewu! Ṣe o ri iyẹn? WOAH! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 Ẹnikan kan ju okun didi kan lati awọn iduro si aaye! Eyi gbọdọ jẹ 435 ẹsẹ. 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Durkin! Mu apa yen wa fun mi! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Ọmọ - Hey! Hey! Ati kini apaadi? 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Huh? Ma binu! Emi kii ṣe Emi ko tumọ si! Awọn tendoni mi! Wọn ti wa ni wiwọ! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 - Kini orukọ rẹ, ọmọ? - Henry. -Pa George! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Ṣe o n gbiyanju lati fihan mi, Henry? -Bẹẹkọ! Wa lori buruku, jẹ ki ká jade ti nibi! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 - O jẹ [d pa ọ. -lati dupẹ. 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 Mo ti o kan ṣayẹwo jade idi ti awọn Cubs padanu gbogbo odun. Wọn ti ni talenti diẹ sii ni ipo ju ti wọn ṣe ni aaye. Tani o jabọ yẹn? 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 - Ṣe o ri i? - Oh, rara, o ti lọ tẹlẹ. - Daradara, ṣe o gba orukọ kan? 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 - Henry. Ṣugbọn ... ṣugbọn ko si ẹnikan ninu awọn iduro ... - Henry kini? Bawo ni a yoo rii? 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 -Oluwa. Henry yii jẹ ọmọde kan. Kini o tumọ si ọmọ, kini ... kini o tumọ si ọmọ? 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 -O jẹ ọmọde. Oun ni, kekere, ọdọmọkunrin kukuru, O jẹ ọmọ ọdun 10-11! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 Gba iṣẹ yii ni pataki! Ti mo ba nsere, Mo bura pe iwọ yoo pari ni tita awọn onija! Ni awọn imu ẹjẹ Eka! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 - Kii ṣe awada, sir. Lootọ, ọmọ kekere kan ni Henry yii. -Omode?...Omode? o tayọ. Wa. 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 -Rowengartner sọwedowo asare. Ati aaye ere. - [Ọkọ ayọkẹlẹ honking] Kaabo, oyin! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 - Mama, wo eyi! -Duro! [kigbe] [gilaasi pin] 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Gosh Henry! O le ṣere fun Awọn ọmọ! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 O jẹ aigbagbọ! Omo to daju pelu awon omo? Inu rẹ yoo dun pe o jẹ! O ṣeun Ọgbẹni Fisher! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 -Mo ṣe aniyan nipa Henry. Ohun apa yii jẹ ajeji! Ohun apa yii jẹ oniyi! Ẹ ku. 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 -Kini o wa pẹlu rẹ? -Ko si nkankan. 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [agogo ilẹkun] [gbigbọn] 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 -Hello ọmọ. Mo n wa henry mimọ reflector. -Henry Rowengarter? 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 -Bẹẹni. o wa nibi? Tani emi? Emi ni Henry. 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 -Mo yẹ ki o wa baba rẹ. -Baba mi? 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [ọkọ ayọkẹlẹ honking] Whoo! Yo! Hey, ho! A lọ, a lọ! Ma binu, Mo ti pẹ. 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 Salmart Miller, otun? Jack Bradfield. Mo jẹ olufẹ nla kan. Wá nibi Henry. 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 Henry, eyi ni Salmart Miller, oluṣakoso Chicago Cubs. [ẹmi] 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Eyi ni Henry Rowengartner. Next Nolan Ryan! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [roba band ohun] Keresimesi mimọ! Tani ọmọkunrin yii? 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 - Jack. O jẹ gussi goolu. , Ọmọde yii [S] iyalẹnu! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 O kan ro nipa awọn ti o ṣeeṣe, Jack! Ọmọ ọdun 12 kan Mu ninu awọn ere-idije pataki! -Bẹẹni mo mọ. 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 -Iro ohun! - Iwọ yoo jẹ oluṣakoso rẹ. 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 -Ati awọn alakoso, Jack, gba 10%. -10%? 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Ọkan diẹ sii. 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 Gbogbo ohun ti a ṣe ni lati fowo si iwe adehun naa. - Daradara ti o ni ko si isoro. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 Ọmọ - Hey! Bawo ni iwọ yoo ṣe fẹ ipolowo fun Awọn ọmọ Chicago? - Nla! Ṣugbọn Mo ni lati beere lọwọ iya mi ni akọkọ. - O ni lati beere lọwọ iya rẹ fun igba akọkọ. 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 Ma binu. Honey, kan tọju rẹ - ouch! Jack! Iwọ ko sọ fun mi Yoo dabi Circle kan! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -OH Emi ko Emi ko mọ! Duro aibalẹ, o kan jẹ apakan ti ere naa! - Tani yoo jẹ nla, Mama! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 -Iyaafin. Rowengartner, Larry Fisher, Awọn iroyin nla! Iroyin nla! Mo ni Pespsi, Kellogg's, ati Reebok ti n yọ foomu ni ẹnu fun ọmọ kekere kan! Nkan -Ewo? 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Henry! [ede ajeji] 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -Hey, hey, hey, tani iwọ? Tani emi, uh, Jack Bradfield. oluṣakoso keji; Kí ni Henry? Ko ṣe 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 -Ibeere naa ni, ṣe o le ṣabọ? -Um, daradara, awọn obi mi lo lati ṣere! Ọja ologbele aljebra pro, pro? 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 -Ko da mi loju. Sugbon o je kan ladugbo. - [kérora] Henry! Iwọ nkọ? Eyikeyi iriri? 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 - Daradara ni mo mu kekere Ajumọṣe fun awọn Fivers, ọtun ninu awọn aaye. -Hey wo o jẹ Rowengartner! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Carson! Carson! A ti rii gbogbo awọn itujade ikede wọnyi tẹlẹ. Bawo ni a ṣe mọ pe Henry wa nibi lati ta awọn tikẹti? 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 - Mo le ṣagbe! -Oh, ṣe o le ṣagbe? Fi idi rẹ mulẹ. 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 -O dara. Emi yoo. - Duro, duro, duro. Ṣe o fẹ lati ri i lori aaye? Jade si Wrigley. 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [kigbe] 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 -Oh, woo! -Woah! -Woah! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Kọja siwaju! - Hey, duro, duro! Duro! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Ṣe o ṣetan? Njẹ a le sọ o dabọ nibi? 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 Rara, Mo fẹ lati rii daju pe o gba daradara. - Ko si awọn iya iya miiran ti yoo wa nibẹ. 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 O dara. O tobi ju fun mi. 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 Ma ri laipe. A ni ere nla kan. - Hey hey hey. - Dara, o dara! A yoo ri eyin eniyan nibẹ. Wo e Iyaafin Rowengartner. 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [gbigbọn] 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 -Autographs lẹhin baramu. -Duro! Emi ni Henry Rowengartner! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 O dara, kilode ti o ko ṣe? Ṣe o ko sọ bẹ? Oh, iyẹn jẹ ẹṣin ti awọ ti o yatọ! Wọle! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Wọle! - Jẹ otitọ, eniyan! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 A ko le wọle nibi! Awọn oṣere 2 nikan! Ati awọn yara titiipa Ọtun ni opin ti alabagbepo. -Idagbere! E dagbere! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 [olusọ] 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -Hi! - [Duro ọrọ sisọ duro] 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Emi ni Henry Rowengartner! Mo jẹ ago tuntun kan! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [Tẹsiwaju sisọ] 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Iro ohun! Stan Olkie! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Oluwa mi, Billy Freak ni! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 Igbimọ Ẹkọ giga ti Steadman? alaragbayida! Ọgbẹni Steadman! Ṣe Mo le gba adaṣe adaṣe rẹ? Ṣe awọn Rockets le fowo si i? 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 [Growling] Emi ko ṣe awọn ibuwọlu. 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 iwo-igbega. O ni kọlọfin kan wa nibi. 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Brigma. 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 Eyi ni Phil Brigma. Pitting ẹlẹsin. Mo rẹrin musẹ fun u ni ile-iwe giga Ati pe o ti n tẹle mi ni ayika lati igba naa. Brigma, eyi ni Henry. 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 -Hi Henry! O dara lati pade rẹ Ọgbẹni Brigma. Kaabo si ifihan nla! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 Bayi Emi yoo sọ ohun ti Mo fẹ! O yoo gba a pupo ti lagun! Ṣugbọn nikẹhin, Emi yoo kọ ọ sinu ọkan ninu awọn ọmọ ọdun 12 nla julọ 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 Ti o lailai dun ere yi! bayi! [gbigbọn] 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [High Pitch] Bata! A yoo ri ọ nibẹ! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Iro ohun! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [orin dudu] 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Bẹẹni! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [ogunlọgọ] 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 -Iro ohun! Wo gbogbo awọn eniyan wọnyi! - tita! Jack! A jẹ ọkan ati kanna. 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 Daradara, samisi o eniyan! Oṣu Kẹjọ Ọjọ 11! Henry Rowengartner 12 ọdun atijọ Awọn igbesẹ ni iwaju awọn onijakidijagan 35,000 ni Wrigly Field lati di Eniyan ti o kere julọ lati ṣere ni Bọọlu afẹsẹgba Major League! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 O dara, ọmọ! Ti a gbe si ibi idana ounjẹ yii! Lọ si iṣẹ! Wa lori omo! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 Bẹẹni, ohun ija kan! O dara! Jeka lo! Ti a gbe si ibi idana ounjẹ yii! Bẹẹni! O dara! Ṣe ìri! - [Groling] Oluwa mi. 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Fun u warankasi! lati dide! olórin! Cheddar! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [ogunlọgọ kerora] 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 Iwọ ariwo, Steadman! Gbe e jade! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Hey! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 O wa ni ipo mi. Pitchers wa nibẹ. 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Hey! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 -[Awọn oruka foonu] -Bẹẹni. ,Fi ọmọ sinu 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 - Ọmọ naa? , Fi sinu kini [S], o ni orukọ, Henry! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 -Wo, ko ṣetan, ẹja! -Emi ko bikita. A ni a salesout enia ita ati awọn ti o ni ko nibi Lati wo Chet Steadman. bayi! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 rosin-boga. alapapo. Bi o ṣe n wọle. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [gbigbọn enia] 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 -Ailewu! - [Awọn ariwo diẹ sii] -Ailewu! O jẹ ailewu! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 Tani emi lati Stick si orita rẹ. O ti ṣe. Pe Henry. Lati ọtun. 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 [Korin] A fẹ Henry! A fẹ Henry! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Kini Ọgbẹni Brigma n ṣe? 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Eyi ni ọmọ ami naa. Mo wa ninu 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 Se mo wole bi? Se mo wole bi? 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 [Ti nkọrin] Henry! Henry! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [ogunlọgọ] 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Henry jẹ ki o wuyi! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [Low Pitch] Jiju ooru. 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [jingle iyalẹnu] 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [ogunlọgọ] 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [gbigbọn enia] 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 Jẹ ki a lọ ọmọ! Nibo ni iya rẹ joko? Eyi jẹ fun iya! iya na! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Oyin! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 - Oh rara! - [ogunlọgọ pariwo] 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 -Ka em ki o sọkun, ọmọ. - [karora] 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [gbigbọn enia] -Boohoohoo! Boohoohoo! Haha! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 -Waa! ti ogbo! Kini, ṣe o n ṣere fun mi? Mo jẹ fastplus fun aro! Emi yoo gba ọ nigbamii ti. -Bẹẹni! Eyi jẹ deede! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 -Oh, iyẹn gbọdọ ni rilara ẹru! Mufti dara. Ni Chicago a lo si iru nkan yii. 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [ogunlọgọ] 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [ Ikọaláìdúró] 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [awọn ohun rọba] 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Ma binu! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Oh! Iyẹn dun! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 Kọja siwaju! Jeka lo! -O dara, oyin! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 -Eyi jẹ awada. Wa lori, ọmọ! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 - O ni lati mu mi jade. Emi ko le ṣe eyi! Mufti kii ṣe ipe mi, ọmọ. O kan rọọkì ati ina! Wa, jẹ ki a lọ. 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Oh wa, ọmọ, jabọ ooru kuro! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [ogunlọgọ] 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Iwọ ko Wọn ko ni aye. 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 - Oh rara! -O jẹ ibi-iṣere egan, ibi-iṣere egan pupọ! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 O jẹ [S] lori ẹṣin rẹ! O gba ipo kẹta! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 ode! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Richard eekanna Wight fun ipari jade ati awọn ọmọ naa tẹsiwaju lati ṣẹgun! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 O dara Henry! Ọna lati lọ Henry! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Rowengartner ju homer kan, lu ọkunrin kan, sọ ọgangan igbo kan, Ati pe wọn tun ṣakoso lati gba igbasilẹ naa, wọn si lu Chicago Cubs Awọn Mets New York tuntun jẹ 5 si 4. 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 -O ko lilọ lati kọ ọ. - Kọ fun u kini? ipolowo -Lati. 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 -Emi kii ṣe nọọsi labẹ ọdun 12. -O ko mu Elo ti ohunkohun wọnyi ọjọ. 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -Brigma ni a pitching ẹlẹsin. - Bayi! Awọn kiri lati a nla Ajumọṣe ladugbo ni [awọn R mẹta; Q. 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 Imurasilẹ, ere idaraya, kondisona. Wo, lẹhin baramu, Ọpọlọpọ awọn eniyan nifẹ lati yinyin awọn ohun ija wọn. 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 Awọn ọmọkunrin miiran tun ro pe ooru ni ọna lati lọ. Sugbon mo ti se awari asiri, Henry. 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 yinyin gbigbona. Iyẹn tọ, yinyin gbona! Mo ooru yinyin cubes! Eyi ni o dara julọ ti awọn agbaye mejeeji! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Hello Henry! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Wa, joko nihin! Jeka lo! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Kọja siwaju. -Emi ko joko nibẹ. Kí nìdí? 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 Maṣe ṣe aniyan nipa iyẹn. Nitorina a yoo dara. Awọn ọmọbirin nikan ni. 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -Hi! - Hey. 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 - Bawo ni lati fi sii lẹsẹkẹsẹ? -O dara. -O dara. O dara. O dara. 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 - George, rara. -Hi, Tiffany. -Hi Roger. 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 - Bawo ni lati fi sii lẹsẹkẹsẹ? -ko buru. 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 - O pe ọ Roger. - titi ? 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 -Ah, ṣe iwọ yoo ni akara ẹran? -Meatloaf? 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 Ṣe a ko gbọ pe Jimmy Rogers ni ikọwe kan di imu rẹ? Rara, Emi ko Emi ko gbọ iyẹn. 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 -Wọn ni lati lo awọn pliers. -Owo. 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 - Bẹẹni, eraser's [S] o wa nibẹ. Mufti jẹ irira pupọ. 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 -Kini nkan yi Clark n gbe ni ayika? -Oh, ohun kan ni fun ọkọ oju omi yii ti a n ṣiṣẹ lori. 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 - Ṣe o ni ọkọ oju omi kan? -Bẹẹni. ni itumo. 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 A ni ọkọ oju omi ṣugbọn Mo nigbagbogbo ni lati gùn pẹlu baba mi. 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -OH. - Sọ fun u lati mu u fun gigun. Beere lọwọ rẹ lati lọ fun gigun! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [agogo oruka] 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 - Daradara, ri ọ. O dabọ Roger. Ma ri laipe! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 - ọkunrin, ti o wà kan ni ayika igun! Ati nigbati a ba ti fẹrẹ pari Emi yoo beere lọwọ rẹ! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 -Woah! Ṣe o da ọ loju pe baba rẹ sọ pe o dara? 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Jẹ ki a ṣiṣẹ lori ọkọ oju omi nikan. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Jọwọ ma ṣe jamba! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Bẹẹni, daradara lọ gba mi screwdriver. - Dara, ewo ni? 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 -Ah, alapin-ori. Ọmọ kekere kan wa nibẹ! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 - Yara! Eniyan -Oh, Emi yoo pẹ fun adaṣe! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 - Lọ, lọ, lọ, lọ, ma wà, ma wà o! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [kerora] 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Jẹ ki n fihan ọ bi o ti ṣe, o dara? 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Gba si isalẹ! Oju lori bọọlu! Bayi, ṣe fun mi! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 Wo ohun ti mo ṣe nibẹ? Huh? Wo iyẹn? O dara. bayi. Fun mi ni ohun rere. 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 Oh. Nipa akoko ti a ṣe kẹta; idan s. Jẹ ki aja nla jẹun! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [tẹ] 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Iwọ yoo ṣiṣẹ pẹlu Steadman loni. 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 eyin eniyan! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Nipa ọna, o jẹ itanran $ 500 fun fifihan pẹ lati ṣe adaṣe. 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 $500? Eyi dabi alawansi ọdun 6! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [Awọn ohun to rọ] -Hmmm. 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [Awọn ohun to rọ] - [Booing] 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 [Korin] A fẹ Henry! A fẹ Henry! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 ọgba-hoser! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 - Wọn n ran Henry wọle! - Bẹẹni, a yoo joko ni isunmọ ki a le rii dara julọ. 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 Wa, jẹ ki a lọ gba awọn ijoko. - Awọn ijoko? Ṣe o tumọ si, hun, isalẹ lori ipele P? Rara, rara, rara, jọwọ. Eyi lewu pupọ. 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 Kí nìdí? - Emi? Awọn oniwun ọmọ joko pẹlu awọn onijakidijagan? Òun ni ó pa mí. -O tọ. 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -OH, maṣe sọ fun mi pe wọn wa ni inu- - [Korin] Henry! Henry! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [ìdùnnú] 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 O dara, lẹhin ijade inira kan lana, 'Mart ọlọ fihan Gbekele rookie nipa gbigbe e wọle 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Mo ni lati jade ninu ọkan mi. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 A ni Pepsi ni otitọ gbagbọ pe Henry le yan iran tuntun kan! Ti Henry ba le fi Pepsi han pe o jẹ olubori, a yoo ti fowo si i. 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 -Of! -Oluwa mi o! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [gbigbọn enia] 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 -A! Gba ipilẹ rẹ! Ma binu! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 -O ni itanran. -Betcha ti o farapa. -a tun n lọ pada. 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 - Lọ sọrọ si i, Shit. Jowo. Kini o fẹ ki n sọ? 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Mo ti n ṣiṣẹ pẹlu rẹ. Sọ fun u. 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 Oh jeez. 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Okunrin - OH! O gba lati sọrọ si HEC Steadman! -Woah, kini eniyan orire! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Maṣe gbọ tirẹ, Hank, o jẹ olofo! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Kini o n ṣe nibi? - Daradara, kini MO yẹ lati ṣe? 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Iṣowo ti o dara julọ fun ẹniti o ni lati. Mi WH-WH-WH-Kini? Kini iwo- - Awọn ni lati. 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 -Se o nso ede Gesi? - Eyi ni ohun ti o lo nigbati o bẹru. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -Dara. - Dara, o gba? Gbo temi. 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 Laarin gbogbo eniyan o jẹ idaji win ati idaji padanu. Idaji padanu iberu. Lati ọtun. 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 -Idaji isegun ni iberu. -Aibẹru. Ọtun. 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 - THE NI FUN INU. Nibi ti iberu ngbe. -O dara. Ṣe o le bẹrẹ lẹẹkansi? -Jẹ ká mu rogodo! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 - Awọn ni lati. Jẹ́ kí ó lọ fi í sínú ìran rẹ̀. 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 - Awọn ni lati. Kini hekki ni Mo n sọrọ nipa? Kini hekki n sọrọ nipa? 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 -Nitorina, kini a n sọ fun u? -Ko ni' Maa ko ye. 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 Wa, ọmọ, jo'gun owo isanwo rẹ! - Kan simi, ọmọ, wa! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Bẹẹkọ! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 - Ko jade! Mo ti jade! , Bẹẹni! O gba! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Ohun ti a dun kekere ė game ti o wà! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 - Hey! Hey. Ọna si aaye. -Huh? 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Meji niyen! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 tutu! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 Ki o si gbagbọ tabi rara, Henry ti jade kuro ni lilọ pada lati fipamọ lẹẹkansi! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 O dara Hank! Ge diẹ ninu awọn warankasi, egbọn! Ge diẹ ninu awọn, nla stinky warankasi! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 - Kọlu! -Bẹẹni! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 O jabọ kan to buruju fun igba akọkọ ninu rẹ ọmọ! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 - Hey! Hey! -Eyi o lọ, ọmọ, nibi ti o lọ, nibi ti o lọ! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 ,O wo' Rere, eniyan, ma wo' O dara! Wa bayi, jẹ ki a yanju, jẹ ki a yanju, ọmọ! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 - Kọlu meji! - [Beep] 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Ọmọkunrin ti o ni diẹ ninu ooru lori iyẹn. 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 O dara, gba jade kuro nibẹ ni bayi! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - [Korin] Henry! Henry! -Pari rẹ kuro, Hank, a gba adehun Pepsi! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 - Lọ, Henry, wa! Yipada- FỌ imu rẹ mọ! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 - Kọlu mẹta! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -Bẹẹni! , Bẹẹni! Bẹẹni! Bẹẹni! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 Hey! Ṣe o ri ọmọ yii? Emi ko ṣiyemeji rẹ fun iṣẹju kan! Hey! Ọna lati lọ, Rottle-ẹlẹgàn! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Cha-ching, Jack. 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 Sibẹsibẹ, Rowengartner fa ṣiṣan ti o gunjulo ti Cubs ti akoko - meji. 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Hey! Rowengartner! o mu! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Wa lori isalẹ eniyan! Ni awọn miiran lori aaye! Tani emi? Mo ṣiyemeji! Mufti ṣe mi ni idẹ! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 - Ro pe a yoo jẹ ki ká mu? - [Ẹrin] 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -Hi. Emi ni ti Henry's [S] Iya mi. -Hi, Henry's [S] Iya mi. 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 -Oh, ma binu. Òun ni Màríà, èmi sì ni Màríà. -Hi Maryam, Mo jẹ Chet. -Mo mo. 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 -Inu mi dun lati pade yin. -O dara lati pade rẹ paapaa. 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 O ṣeun fun ohun gbogbo ti o wi fun u nibẹ. 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 Ọmọ rere ni. O gbọdọ jẹ heck jade ti iya mi. 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [ẹrin] 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 -E jowo! Mo tọrọ gafara! Jeka lo! Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Iyaafin Rowengartner, A yoo tọju rẹ daradara! Njẹ ohun gbogbo ti Ọgbẹni Brigma sọ, oyin, Mo nifẹ rẹ! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Wo o ni 10 ọjọ! Ma ri laipe! - Maṣe gbagbe lati jẹ ẹfọ! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 Ọpọlọpọ isinmi! -Aboju oorun! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 - Hey! Iya rẹ Ni aworan apa ti o dara! Mo je ko Maa ko ri awọn wọpọ eniyan Pitch niwon Scuffy Maggie! E dagbere! Gigun pupọ! Ma ri laipe! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 O jẹ ipadabọ si awọn igbesi aye alaidun wa ni wiwa itumọ. 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 Bọọlu afẹsẹgba jẹ awọn ere 162 ti o ni inira ti a ṣe ni diẹ sii ju awọn ilu mejila kan. Bayi ni aaye, a tọju agbara wa. 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 Tọ ọna, toju ounje wa. Ṣiṣejade ounjẹ? -Gbogbo ibi ti a ba lọ, ounjẹ ọfẹ wa. Eyi jẹ steak, fun apẹẹrẹ! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 Bayi, bi mo ti pari eebi mi ninu apo mi, Mo gbe e pada si hotẹẹli, Fi sori yinyin, ati ni owurọ, voila! Ounjẹ owurọ! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Fipamọ, Henry! Awọn oluşewadi isakoso! Eyi ni bọtini si baseball! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Brigma! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ. 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Oh nyara ọkan. Wa nibi. 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 - Ni ijoko. Kini a yoo gba? -Adie ika. 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Báwo ni obìnrin náà ṣe rí? -O dara. Iwọ nkọ? 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 O jẹ ọkan ninu awọn steaks Salisbury ti o dara julọ ti Mo ti ni tẹlẹ. Ṣe o fẹ diẹ? -Dajudaju. 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 O ṣeun fun wíwọlé ti o baseball game. 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 Ṣe oju rere kan fun mi. Maṣe pe mi Rocket. 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 Kí nìdí? -Nitori Emi kii ṣe rọkẹti mọ 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 - Bẹẹni Emi ko Emi ko gba, Mo n ju o lọra pupọ. -Dara, o ṣeun pupọ. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 Rara, rara, rara, nitorinaa a ṣe iṣẹ abẹ lati tun ejika rẹ ṣe? -Emi ko mo ohun ti awọn ejika mi yoo ṣe ti o ba ti mo ti kikan wọn soke lẹẹkansi. 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 Eyi ni yara rẹ, Ọgbẹni Rowengartner. - A gba awọn yara ti ara wa? 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 - Bẹẹni! - Eyi jẹ iyanu! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 O dara, ti o ba nilo ohunkohun, Emi yoo wa ni ẹnu-ọna ti o tẹle. O dara? 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [kọlu] Ma binu, ẹnu-ọna rẹ dabi ẹni pe ko dara. Itọju ile yoo gba ọ nibi. -O ṣeun! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Arakunrin to wuyi. 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 -Bosi lọ ni 11:00 didasilẹ. -11:00, Emi yoo wa nibẹ. 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Àkókò, Henry. Laisi rẹ, akoko duro. 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 O dara! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 Njẹ o ti rii ibi ti o ngbe? O dara, yoo sọ ohunkohun nipa mi? Be ko. 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Mo tumọ si pe Mo ni lati lọ. E dagbere. 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [Kọlu] Henry? [Kọlu] Henry. 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Oh ọmọkunrin. 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 Oh ọmọkunrin. [kolu] 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Ranti iranlọwọ. Iranlọwọ diẹ bayi. 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 Oṣu Kẹsan ni Chevaz Ravine, Los Angeles, California. Awọn ọmọ olufẹ wa jẹ awọn ere mẹta nikan lẹhin New York Mets, Pẹlu awọn ere 15 ti o ku lati mu ṣiṣẹ. 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 Bẹẹni! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -Billy, bawo ni o ṣe wa ni ọwọ rẹ? -Tani n run? Ṣe o gbọ eyi? Ṣe nipasẹ ọwọ smelly. Mo n ju... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Eniyan nla - Hey, o dara fun ṣiṣe miiran? - Kii ṣe ipolowo, Sally's fun awọn ọmọde. 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 - Dara, o wa lori dekini. -Huh? -O wa soke lẹhin fern. -Huh. 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 -O ti ko jẹ ki rẹ adan. - O ni lati wa jade nigba miiran. 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Didun pasties, Rowengartner ká ni a lilọ lati adan. Oh, Mo nireti pe Feller kekere mọ kini lati ṣe. 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Low-Duro. - Bẹẹni, ati? - Ati pe maṣe pa R. 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 Mo wa lori. Oh, mu adan kan, adan kan. [kerora] Duro kekere. 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 O n jabọ BB ati pẹlu rẹ loni, ọkunrin. 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Ṣe afihan ohun ti o ṣẹlẹ, ọmọ. 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Ṣe wọn yoo jẹ ki o jẹ adan? 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [ogunlọgọ] 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Fi sinu kẹkẹ mi. 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Wa fun mi ni nkan ti mo le lu. 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Kan tẹ sinu apoti, ọmọ. Wọn sare lọ si awo. 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 -Olorun mi, Olorun mi. -Olorun mi, Olorun mi. -Olorun mi, Olorun mi. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 -Ah! -Balu! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 -O fẹrẹ pa a, iwọ jẹ iya aimọgbọnwa -ti Ọlọrun li ọrun! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -Hey, fẹlẹ mi lẹẹkansi! - O kan dara! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Ṣe bọọlu. 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 -Olorun mi, Olorun mi. -Olorun mi, Olorun mi. -Olorun mi, Olorun mi. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 -Ah! -Balu! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Ati pe o ni agbegbe idasesile! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 - Kii ṣe nkan nla, ẹgbin ti- - joko! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 - Idorikodo ni nibẹ, idorikodo ni nibẹ Henry! Wa, Henry, o n ṣe daradara! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 rara! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Bọọlu! 3-0! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Ipe dasofo! Tani o bikita bi o ṣe kuru. Jẹ ki ilọsiwaju wa lọ. 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 - Lulú o, Hank! Ni laarin fifi oju rẹ ṣii, duro kekere! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Awọn mẹrin! Gba ipilẹ rẹ! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Gba ipilẹ mi? Wa, o yi rogodo! -O dara! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 -[Bo awọn enia]; [S] -Woah! - O dara, nibẹ ni o lọ! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 - Hank gba ijakadi ni ọkan yẹn, ṣugbọn ẹgbẹ ti n ṣakoso ti ṣe ipe tẹlẹ, O wa lori ọna rẹ si akọkọ. 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 - Dara, o dara, Emi yoo ra iyẹn. Mo gba -O si ni a pedestal! Oluwa mi, o wa lori ipilẹ. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 Njẹ eyi yoo pẹ to? 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Jẹ ki a lọ, Suarez. 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Hey, idẹ! [Orin] Jug, jug, jug! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Kini o n ṣe? 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 Oh idẹ! O ni nkankan adiye soke imu rẹ! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 -Ailewu! - O lu o lẹwa nla! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 - O kan gbiyanju lati ṣe ami kan! - Hey. 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Njẹ a le jẹ ki o ye mi bi? -Ailewu. Njẹ a le jẹ ki o ye mi bi? 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 - Hey, ọmọ. -Ailewu. Lati ibiti o sunmọ! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 Pitcher, ladugbo, ladugbo! [Orin] Pitcher; [S] Mo ni apọju nla kan! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Lọ! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Rowengartner Lọ fun a keji! - Lọ, lọ! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Gbe, ifaworanhan! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Ailewu! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -Bẹẹni! , Bẹẹni! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 Jabọ! [SINGING] Nanny, nanny, nanny! O ko gba mi! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Ere yi ti wa ni ṣiṣe mi irikuri! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -Hey, a fẹ idẹ, kii ṣe snitcher abotele! -Mo ti pada de! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 - Hey! [Bo awọn enia]; [s] lu -Kringo Rynell Suarez ni ẹhin! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Eyi ni O ni ọmọ kan. 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 Omo to rorun. 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 [SINGING] Nanny, nanny, nanny. 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 WOAH. 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 - Andele! Andele! -OH. 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 -Wọn nṣiṣẹ! Demo Run, sure, run! - Iyara, yiyara, yiyara! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 - Gbe o! Gbe e! Eleyi jẹ bi sare bi mo ti lọ! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 -Ailewu! Ailewu! -Bẹẹni! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -O dara! -Woah! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 - Ọmọde yii le ṣe gbogbo rẹ! -Bẹẹni! Woo! Bẹẹni! , Bẹẹni! Bẹẹni! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 -Chet! Eyi ni aye rẹ kan lati lọ? Bawo ni ọran ti Mo lọ ni bayi? -Hey, a jẹ ọmọ. O ko mọ. 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 - Bawo ni ko ṣe lero pe o jade ni ọdun 12 sẹhin? -Emi ko bikita ti o ni jade ninu mi Ajumọṣe, bi gun bi a ti gba oruka. 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 -Henry? Henry! - Mama! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 Nbo nipasẹ! Nbo nipasẹ! kofi gbona! kofi gbona! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 Ju mi laini kan, o kan kuro ni iduro ti o tẹle. Iwọ yoo gba takisi kan. - Ko ṣee ṣe. A yoo mu o lọ si ile. 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 Mufti dara. Rara, rara, looto, Mo tumọ si pe a ni gbogbo limousine nla yii Ogbeni Fisher ṣafihan wa. Mo ni idaniloju pe awakọ yoo fun ọ ni gigun si ile. 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 O dara, o ṣeun. O ṣeun pupọ. 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [Ẹrin] -Hey, hey, bawo ni nipa amulumala kan? 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 -Ah, jowo. -O dara. Club onisuga? -Jowo. 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 -O dara. Iwọ nkọ? ,Nibo ni [Ṣe o kọ ẹkọ lati ṣe eyi? 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 DeBrobe, omo. Iwọ nkọ? 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 -Club onisuga, omo. -O dara. 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 O ṣeun gbogbo. -O ṣeun. 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [Redio] Ifẹ dara julọ ni akoko keji ni ayika. 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 -Henry, kini o nṣe? -Ko si nkankan! Mo ṣẹlẹ lati nifẹ orin yii. 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 -O si tan-sinu kan deede awujo omiran. -Ah-ah. 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 , Nibo ni [d lọ? -Ko si ohun bi asia iba kekere kan lati gba awọn smoothies lọ! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 - Ọgbẹni. Carson daju le jabọ kan keta! Kaabọ si igbesi aye ni ọna iyara, Henry! O ti wa ni opopona kere ajo ti o! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 Nigba miiran, o kan ni lati fi petal kan sori irin yii ki o kan... Gbe ni irokuro! Rọọkì ati eerun! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 -Oh, o jẹ ọmọ ile-iwe ti o dara pupọ. Ifarabalẹ diẹ sii le ti san Si iṣẹ amurele rẹ, iyẹn daju. * Njẹ ohunkohun ti ko ṣiṣẹ? daradara? 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Wọn ko [T slow dance. Bẹẹni! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 -Ṣe meji ti wa. -Bẹẹkọ. Rara, rara, o dara. O mọ, boya ti o ba kan jẹ ki o lọ diẹ diẹ. 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 bi eleyi? 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 Bẹẹni. 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 Jẹ ki n fihan ọ bi o ṣe le gbadun gbogbo awọn ina ati agogo Ati whistles. Ati pe Mo ranti bayi ... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Ofe ni gbogbo re. 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 Àwa ará Lárúbáwá bí? 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 E jowo eyin obinrin. 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Ma binu. O ṣeun. 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 - O dara ni bayi! Jẹ ki a Eri rip, bayi! Ọmọkunrin -OH, pinball! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Bawo ni iwọ, Jack? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Ṣe o le gbagbọ eyi? 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Diẹ ninu idije kan, huh? 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 O n ba awọn Yankees sọrọ. Wọn fẹ ra fun ọmọ naa. 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 Gba $25,000,000 dọla. -Ra rẹ? - Ra rẹ! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 -O jẹ ọmọde. - Awọn ọmọ-ọwọ ni o ni tirẹ. Gẹgẹbi oluṣakoso rẹ, o gba 10%, Eyi ti o tumọ si $2,500,000 dọla. 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Ti o ba le gba Maria lati fowo si iwe adehun naa. 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 Iwọ yoo wa ni New York ngbe bi ọba kan. Mo ro pe eyi le jẹ akoko ti o dara pupọ lati gbe. 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Emi yoo ṣe. 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 - Sugbon o ni lati se nkankan fun mi. - Lorukọ rẹ. 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 O yẹ ki o yọkuro ti Ẹkọ giga Steadman. 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 Ibo lo wa? -Oun yoo wa nibi. -O ro pe o dara pupọ. O gbọdọ ṣiṣẹ lori ọkọ oju omi. 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 -Georgi. Kilode ti o ko le dabobo rẹ nigbagbogbo? -Kini, gbogbo ohun ti Mo sọ ni ọrọ “George”! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 [Sugh] Gbagbe. 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [simi] 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 Lati oke, gbogbo eniyan. Ati ẹfin diẹ sii! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 [Orin] O mọ nigbati o tọ. O le sọ nigbati o ba lero, ọmọ. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 O le tọju rẹ. O gbo pe. O tọ́ ọ wò, bẹẹni ọtun. 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 O ni ẹtọ, ọmọ. Bẹẹni. 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 -Ko le jẹ aibikita, airotẹlẹ- Super - Ge o! Ge e! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 Ma binu, kini laini to kẹhin lẹẹkansi? Ti o ba jẹ aiṣedeede, imọ-jinlẹ ati ọgbọn- - Henry. Henry. 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - [Sugh] Eyi jẹ aigbagbọ. -Hey, Mo uh, Mo nilo ki o fowo si nkan kan. 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 -Kini eyi? Eyi ni, hun, adehun Henry. 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [simi] 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 - Kini o ro ti New York? -Kini? 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Mo nilo ki o ni gbese diẹ sii. 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Elo ni eyi yoo pẹ to? 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 Hey! Hey. 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 - Daradara wo ti o nipari pinnu lati fi soke. - George! Nwọn si fi mi nibẹ fun wakati. Ṣe o ro pe Emi yoo nifẹ lati ṣe iyẹn? 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 -Emi ko Emi ko mọ. Ṣe? -Wo, Ma binu. Fi silẹ o n ṣiṣẹ lori ọkọ oju omi nikan ki o gbagbe nipa rẹ. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 -Dara. -Bẹẹkọ! Emi kii yoo ṣiṣẹ lori ọkọ oju omi nitori pe o sọ fun mi. 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 -Kini, Mo yẹ lati ṣiṣẹ lori ara mi? - Nla agutan! Ṣiṣẹ lori rẹ funrararẹ, Ọgbẹni Superstar! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 Ati kini? - Idi kan ṣoṣo ti o ṣere fun Awọn ọmọ ni nitori pe o fọ apa aṣiwere rẹ! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 - Awọn ọmọkunrin! Jeka lo! - ipalọlọ! -Jẹ ki! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Wa, da, o buruku ati awọn ọrẹ! -Jeka lo! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [Kigbe, kigbe] 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Mo korira rẹ! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Eyi yoo sọ ọ di aṣiwere. 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Mo ro pe o ti ṣe tẹlẹ. 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 -Steadman. -Bẹẹni? Laarin gbigba nibi. 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 Oh. Boya Emi yoo gba ere nla kan. 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 , inu. Ọmọkunrin -OH. 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 - Joko, nik. -Rara o ṣeun. 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 Franchisees ti rẹ lati duro de apa rẹ lati wa ni ayika. Ṣe kii ṣe otitọ, Sal? 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 Nitorinaa, iwọ yoo joko ni iyoku akoko lori ibujoko, Lẹhinna a tu ọ silẹ. 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Wọṣọ, Mo n mu ọ lọ si ile. 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Jeka lo! bayi! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 [simi] 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 -Kini ọrọ naa? - Henry. 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 Maṣe gba ere yii ni pataki. Nitori ojo kan o ma ti pari. Ẹbun rẹ yoo lọ. 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Maṣe gbagbe rẹ. 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 Bẹẹkọ, Mo ṣe ileri pe a yoo wa nibẹ. O ṣeun. lati dúpẹ lọwọ. 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 -Mo ní a limousine fun o nduro fun o ni Pitch lati mu ọ lọ si fọtoyiya. Bayi nibo ni o wa? -Ched fun mi a gigun ile. 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Igbimọ Ẹkọ giga ti Steadman? Mo ṣaisan pupọ ti gbigbọ nipa Steadman Higher Education. 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 Rọra ṣe. - Maṣe gba irọrun! Bayi o ni iṣẹju 15 lati de ibẹ. Lọ mura silẹ. 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 - Emi kii yoo lọ. - Iwọ kii yoo? O nlo. 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 Emi yoo ba awọn ọrẹ mi ṣere. ,O le ṣe wa; Maṣe fẹ kuro titu fọto lati jade lọ ṣiṣẹ. Jade kuro ni oju mi, Jack! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 Maṣe [O rin kuro lọdọ mi nigbati mo n ba ọ sọrọ! Fi ọwọ kan han mi! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 - Ko baba mi! Mufti ni ooto, Emi kii se baba yin! Igbimọ Ẹkọ giga ti Steadman; Kii ṣe baba rẹ! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 Kódà, ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ìyá rẹ ò mọ ẹni tí bàbá rẹ jẹ́! Baba rẹ diẹ ninu awọn eniyan ti o kuro ni ilu! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Ati pe iyẹn ti to! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 -Maria! Mo ro pe o wa ninu baluwe naa. -Bawo ni o ṣe le sọ iyẹn? 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 -Maria. Laarin gbigbe kuro ni ile mi. Emi ko fẹ lati ri ọ lẹẹkansi. 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 O dara, iwọ yoo rii mi, iwọ yoo rii pupọ mi! Nitoripe a n rin si New York papọ! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Ati kini? -Henry's [S] elled si yankees! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 -O ta fun mi? - O ko ti ṣe! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 - Dajudaju Mo le! Mo jẹ oluṣakoso! Mo ṣe awọn ipinnu! - Ọmọ mi ni! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 -O jẹ onibara mi! -Kini? Mo ti wà eso. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Tani Mo mu Reebok wa! Mo mu Pepsi wá! - Duro kuro lọdọ rẹ. 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Oun ni idaji temi! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 O dara, iya! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 - Maṣe gbagbe apamọwọ rẹ! Ko ṣe ------------ Nitorina ko ṣe ipalara, dara? 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 -Oluwa mi o! - Ọlọrun mi, ti o ro gan ti o dara! Kini bile ti o ti jade lati jẹ! Boya emi iba ti pa a. O dara, joko, joko. 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 O dara. Henry. 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Kini o sọ nipa baba rẹ? -Bẹẹni? 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 -Baba yin... O dara. 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 Ati nigbati mo jẹ ọdọ ... -Mama. Mo mo nipa baba mi. 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Ati kini? -Mo mọ pe o fi ọ silẹ nigbati o loyun pẹlu mi. 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 Bawo ni o ṣe mọ iyẹn? O so fun mi -Mamamama nigbati mo wà ni keji ite. 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 - Kilode ti o ko? ko ni so fun mi? Nitori Mo ro pe o yoo fẹ lati so fun mi itan nipa rẹ. 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Alaye nipa bi o ṣe jẹ oṣere baseball nla ati gbogbo. 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 Henry, Ma binu. Mo kan fẹ lati ni ẹnikan ti mo le wo soke si. 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 Mo ṣe. 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 [Sọrun] 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Oh. 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 -Nitorina, ṣe o n bọ? -Bẹẹni! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 - Hey. -Hi. 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 Mama mi. Nkankan wa ti o yẹ ki a sọrọ nipa. 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 O mọ a le kosi win a pipin loni? 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Mufti jẹ nla, Arakunrin Bob. - Awọn Rowengartners wa nibi. 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 - Henry. O yẹ ki o baamu. - Daradara, Henry ni nkan ti o fẹ lati ba ọ sọrọ nipa. 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -OH? -Emi kii yoo pada sẹhin akoko. -Kini? 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 Kí nìdí? Mo tumọ si, iwọ yoo ni ohun ti o dara julọ lati ṣẹlẹ Baseball niwon Cracker Jacks. Rara, Mo nifẹ awọn ọmọ. Ati pe Mo nifẹ baseball. 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Ṣugbọn awọn ohun miiran wa ti Mo fẹ lati ṣe akọkọ. 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 -Mo bọwọ fun iyẹn. Oh, Henry, a ni idaniloju pe miss yoo ṣiṣẹ fun ọ nibi. - Bẹẹni, o jẹ nla. Ohun kan ṣoṣo ni o wa nitori Emi ko mọ. Ko ye. 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -Kini o jẹ? Kini idi ti o fẹ ta mi si awọn Yankees? 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 Ati kini? Ṣe o ta awọn yankees? -Bẹẹni, Mo gbọ Ọgbẹni Fish fẹ ta mi... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Uh, uh... Rara, iyẹn jẹ amoro kan, Arakunrin Bob. Ko si ohun ti o jẹ ipari. 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 -Ko si dara gba jade ti nibẹ Henry. - Bẹẹni sir. 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 -Mo n lilọ lati ipele ti oko ati ki o wo o Win wa pipin. - Bẹẹni sir! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Ni kete ti Mo tọju iṣowo kekere kan. 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 -Chet. Ṣe iwọ yoo ṣẹgun fun mi loni? -Kini? 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Mo ti bere. 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Kini o tumọ si, Mo bẹrẹ? 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 Top baramu bi yi, Mo ni lati lọ pẹlu iriri. Paapa ti o ba jẹ tirẹ. 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [Soffs] Sal. -Hello eniyan. Shit's [S] Ibi ti rogodo de. 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 - Ṣe o ṣetan? Jẹ ki a lọ ni bayi! - Sal! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 - Hey, o bẹrẹ! -Bẹẹni. Mo n mì bi rookie. 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 - Maṣe ṣe aniyan nipa iyẹn. O kan jẹ ere ti o tobi julọ ti igbesi aye rẹ. -Mo mo. -Jeka lo. 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 Hey! Mo ti gbagbe awọn irugbin ti orire. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 Oh ọmọkunrin. 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 Eleyi jẹ eniyan. Eleyi jẹ ohun ti o jẹ gbogbo nipa. Ere kan. Ko si ọla. 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 Eyi jẹ fun gbogbo Magilla. Lori rogodo kikun ti epo-eti. Fun gbogbo omo ologbo kabootle. Gbogbo enchiladas. 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 Fun gbogbo shootin 'baramu. Eyi jẹ fun gbogbo awọn okuta didan. Pipin League asiwaju. Olofo lọ ile olofo. 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 Olubori gbe siwaju si World Championship. 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Emi ko le Emi ko ro bẹ. Mo ti n duro de gbogbo orilẹ-ede mi Igbesi aye ni lati sọ awọn ọrọ wọnyi. Nitori ti mo ti sọ awọn ọrọ ṣaaju ki o to sugbon 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Ko fẹ awọn World asiwaju! Ati pe Mo wa lori afẹfẹ, A ti ṣe yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ. 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 Gbọ soke! O dara bayi. Eyi jẹ nla kan. Shit's [S] Lori oke. Ṣe afẹyinti. Ṣiṣẹ gbagidi. Jẹ ki ilọsiwaju wa lọ. 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 - Kọlu! , Bẹẹni! O dara! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [ìdùnnú] 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 - Kọlu! - [Kiyesi] Bẹẹni! Bẹẹni bẹẹni bẹẹni bẹẹni. 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Jeki o, eniyan nla. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 Kọlu. 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 Mẹta deba. Awọn ikọlu mẹta niyẹn. 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 O dara. Bẹẹni! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 Steadman ati ẹdọfu ati rudurudu ninu rẹ bi awọn ọjọ atijọ, nigbati awọn ọkunrin jẹ ọkunrin, Ati nigbati ... ti o ni miiran itan! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 -Ati Mullen slanted ọkan si osi! Eyi yoo mu nipa awọn ṣiṣe meji! -Bẹẹni! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 Jọwọ, aja gbona mẹrin. - O dara, sir, o tọ fun ọ. -O ṣeun. 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 Kini, ṣe o nṣere, Mac? Mo jẹ awọn ẹtu 11 kukuru. Wọn jẹ $3 ni nkan kan. -$3 fun aja gbigbona? 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Mo ti jade! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C A ṣe mon, lu mi, dara? - Wo eyi. Nibi mo lọ. 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 O dara. Wa lori, Rocket! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Steadman ṣe wa wahala diẹ pẹlu olusare lori keji. 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 O dara, dide si ọdọ rẹ, dide si ọdọ rẹ. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 [Sọrun] 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [ogunlọgọ pariwo] 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Wa, wa. 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Goodman gba a ė stoop! O lowers ọkan pọ! Meji si ọkan, Awọn ọmọ! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 Sausages tabi awọn aja gbona. Gba awọn aja gbona rẹ. Gba wọn gbona. 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Stedman ati awọn ti wọn ṣiṣẹ gan. Ọkan sure ni. Lẹhin ipolowo egan, Goodman gba ẹkẹta pẹlu meji kuro. 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [awọn ibinujẹ] 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 Awọn mẹrin! Gba ipilẹ rẹ! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [gbigbọn enia] 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 Eko! Emi yoo mu ọ! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 - Ọkan diẹ sii. -Bẹẹkọ! Fun mi ni ọkan si. 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 wo. lekan si. 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 [Kọrin] Rocket! roketi! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 - Ko jade! - O wa ni ile! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [ìdùnnú] 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Steadman jẹ ki o fipamọ ere naa! Fi awọn ọmọ naa pamọ ni ọkọọkan! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 -Stick forked mi, ati ki o Mo ti ṣe. -Les fun mi 6 ńlá ipa. Mo n fipamọ ọ fun awọn ere-idije. 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 Rara. Mo tumọ si pe mo ṣe. Mo apa igbanu lọ. 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Iwọ yoo jẹ ki n pari akoko naa ki n to gba iṣẹ mi, ṣe iwọ? 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 - Hey! Oh, iwọ ni o tobi julọ, Rocket! -Rowengartner, o n wọle 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 -Kini aṣiṣe? (d) O n pe mi? - [Ẹrin] 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 [Ti nkọrin] Henry! Henry! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 Kọlu! Mo ti jade! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 Kọlu! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [ìdùnnú] 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 - Bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni! Idẹ ti o dara! - Ṣe o ro bẹ? -Mo mo yen! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Jẹ ká mu diẹ ninu awọn rogodo! Jẹ ká mu diẹ ninu awọn rogodo! okunrin! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 Pẹlu ijade meji, Oakie n wọle, nireti lati tan olusare kan. 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 Oh! Ohun ti a orire stab. 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [gbigbọn enia] 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 Awọn Cubs jẹ Ajumọṣe kan kuro ni pipin aṣaju-ija, Pari akoko ti ifojusọna julọ ni itan-akọọlẹ baseball! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 Mo wa lori. Ọkan inning diẹ sii! Ọkan inning Henry! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 Oh, ọmọ, jọwọ! Wa nipasẹ ipa yii, Emi kii yoo Mo beere lọwọ rẹ nipa ohunkohun miiran niwọn igba ti Mo wa laaye! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 -Dara. Ṣugbọn eyi ni akoko ikẹhin. -O ṣeun. O ṣeun. 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 O dabi pe ko si ohun ti o le da Rowengartner duro ni bayi. 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 O kan diẹ sii! Ati ki o ṣọra! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [ogunlọgọ pariwo] 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 - Dide ọmọ! -Ṣe o dara? 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 Tani emi? Mo wa dada. -O dara. -Mo wa dada. 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 Omo yi n so mi ya were. 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 O dara, Henry, jẹ ki a gbona. 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Kini yen? Ṣe o dara? 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 Mo wa dada. itanran. 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 Bẹẹkọ. O ti lọ! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Bẹẹkọ. 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 Ṣe bọọlu. 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 [Ti nkọrin] Henry! Henry! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 - Ball? Kini apaadi ti o nṣe? -Kini? 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 Uh... daradara, kii ṣe ibẹrẹ ti o dara julọ, bọọlu kan. 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 Wa lori Henry. Fi ere ni ayika! -Bọọlu miiran wa. 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 Sun-un nibẹ Henry! Sun-un lori rẹ! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Emi ko ni imọran ẹniti emi jẹ. -Henry, jabọ bọọlu, o le. 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 -Balu. [gbigbọn enia] 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Rulinbruter! Jeka lo! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 Ṣe ati kini o fẹ ṣe ni bayi? -Bolu mẹrin. Wọn gba ipilẹ. 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 -Kini ọmọ naa n ṣe nibẹ? - Emi ko mọ, Cliff. 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [gbigbọn enia] 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Wa nibi. Wa nibi. Jẹ ki o wa nibi. 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 -Gbọ, apa mi, o ti lọ. -Kini? Rara, gbọ, Emi ko le ṣe lile mọ. 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 -Kini a yoo ṣe? Mo ni eto. 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [olusọ] 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1, 2, 3, Awọn ọmọ! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 Ipade na [x] Die e sii, nibi a lọ! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 - Gotcha. O ti jade! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 -Awọn farasin rogodo omoluabi! -O dara! -Idunnu. 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 Emi ko le Emi ko ro pe o ṣubu fun o. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 -Jabọ ooru! Jabọ awọn ooru! -Ge awọn funky warankasi! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Richard gba wa ni Wock! lekan si! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 Tani emi, Emi yoo pa a! - Sal! Sal! Rara, rara, jẹ ki o lọ! Gba lori nibi! O kan ni lati gbagbọ! Jẹ ki o lọ! -O si yoo diẹ ninu awọn Iru baseball! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 - Ball mẹta. Tani Emi Emi yoo pa a. Irọrun Shit, jẹ ki o lọ, jẹ ki o lọ. 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 Gba ipilẹ rẹ. [gbigbọn enia] 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 Kí nìdí tí kò fi rìn lórí rẹ̀? - O le lu u pẹlu rẹ. 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 -Emi ko soke fun a farasin rogodo omoluabi boya. - Emi ko ni rẹ lori rogodo. 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 -Aye. Kini o nse omo? -Mo agbodo o lati ṣiṣe. 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 Ati kini? Kini oun so nipa re? 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Mo ti ilọpo meji. 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -Hey, ge e, jẹ ki a ṣe bọọlu diẹ nibi. -Kini iṣoro naa? adie? [ariwo adiye] 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -Hey, Emi kii ṣe adie, ge e. - [ariwo adie] 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 -da duro. Kan da duro. Kan da duro. -O yẹ ki o nṣiṣẹ. Gee, Mo ro pe o jẹ adiye gaan. 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 -Emi kii ṣe adie, iwọ ni adie. Rara, adie ni o. Rara, adie ni o. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 -Adie, adiẹ, [ariwo adie] Rara, adie ni o. -O ni ko awọn tobi adie Mo ti sọ lailai ri. 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 -Ko kan gidi ga jabọ. Won bi e to be. Wo bi adie ti o jẹ. - O dara, ṣugbọn o jẹ akoko ikẹhin. 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 Lọ! Lọ! Lọ. 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Mo ti jade! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 O ṣẹlẹ si i, o ṣẹlẹ si i! Meji kuro! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 O dara Rowengartner, o le ṣe! O le ṣe! Ohunkohun lọ! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 - Ranti mi, ọmọ? -Oluwa mi o. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 Goosebumps - Mimọ. Ko si opin. -O jẹ aala. 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Mo jẹ alaburuku rẹ ti o buru julọ. 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 -Jabọ ooru! Sun rẹ nibẹ. Sun ọwọ rẹ kuro! -Fastball. 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 O ko le lu o pẹlu rẹ fastball. 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 Kọlu! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 - Ayipada atẹle. Eyi jẹ iyipada! O ti wa ni a fe! -Henry patapata aṣiwere rẹ pẹlu rẹ ayipada-soke! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 Eyi ni ọmọ naa? Kini, ṣe o n ṣere fun mi? Wa fun mi ni yen. 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Wo o! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 - Lọ buburu, lọ buburu. O kan - Duro, duro show. -Aiṣedeede. -Ododo. 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Bọọlu naa jẹ aṣiṣe. 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 O tun ṣe aṣiṣe, Ernie. 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 Eyin omo. Ko ni nkankan. mo mọ. Ati pe o mọ. 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 ti emi ni iwo. 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 Olorun. Ki ni ki nse? 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 Bẹẹni. 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Mama mi? Ṣé ìwọ ni? 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 Mo ní ati. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Leefofo loju omi. 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 - Henry. lekan si. -Show m Cave, Henry. 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 O dara, iyẹn, eniyan. Ohun gbogbo n gun lori ipolowo yii. 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 Ati kini o n rẹrin musẹ, ọmọ? -Ko si nkankan. 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 - Ko jade! , Bẹẹni! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 Henry! Mo nifẹ rẹ! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 A gba pipin! A gba pipin! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [ìdùnnú] 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 Bẹẹni, ọmọ! Bẹẹni! Mo nifẹ rẹ. 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Mo ti gba! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 Bẹẹni! Hank nla! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.SubtitleDB.org =-